Contrairement à ce que l’on pourrait penser, les notions de omoté et
ura , ne sont pas réservées aux techniques d’aïkido ou à son
vocabulaire.
La philosophie et les sciences antiques, nous placent en face d’une pelote de
laquelle il n’est pas aisé de tirer les fils pour en démêler le sens : les
différents constituants, pris isolement sont très simples, la complexité réside
en un ensemble d’interaction et d’interdépendance. Omoté et Ura sont intimement
liés à la théorie du Yin /Yang qui découle de celle du Ki (Qi) et du Do
(Tao).
Dans la société japonaise.
Omoté et Ura qui désignent respectivement l’endroit - le recto - et
l’envers- le verso- ce sont des termes qui caractérisent la double structure de
la mentalité japonaise : la façade (Tatamaé) – principe de convenance
sociale - et la vérité individuelle (Honné). Le côté « envers », ura,
est le plus important, il a un caractère formel et codifié, c’est ce que l’on
ne dit pas officiellement mais c’est ce qu’il faut comprendre.
Omoté est un des nombreux mots japonais qui signifie visage, « ce qu’on
laisse paraitre »….
Dans la pensée chinoise ancienne.
La translittération chinoise l’idéogramme 表 (omoté)se prononce Biao et
l’idéogramme 裏 (ura) se prononce Li. Dans la médecine traditionnelle chinoise,
Biao et Li représentent plus que l’endroit et la doublure(1) « c’est
le lien qui structure l’ensemble corporel », c’est un des binômes des
huit principes du diagnostic où l’on classe, en fonction des leur qualité
Yin/Yang, les couples Biao/Li (externe-superficie) ; Shi/Xu (excès-
faiblesse) et He/Han (chaud-froid).
Dès leur origine les arts martiaux japonais – Bu Jitsu – ont placé au
centre de leur stratégie le principe du Yin-Yang.
Dans les écoles de l’art du sabre, garde haute (Yang dans le Yang),
s’opposait à la garde basse (Yin dans le Yin) ou à la garde intermédiaire
(entre yin et Yang). Vaincre en ayant recours au Yin ou au Yang : lorsque
l’adversaire fait preuve de Yin il faut le vaincre par le Yang, lorsque
l’adversaire fait preuve de Yang il faut le vaincre par le Yin.
L’AIKI IN YO HO, portait dans son appellation cette préoccupation : IN est
la translitération japonaise de l’idéogramme Yin, et YO celle de l’idéogramme
Yang. Le Daïto Ryu et le Takeda Ryu qui ont fortement influencés Me Ueshiba
sont en filiation directe avec cet art ancien.
Yin-Yang, une dialectique qui n’a rien d’ésotérique ou de
mystique.
Etymologiquement, YIN représente le côté à l'ombre de la colline,
L'ubac.
Idée générale : ombre, interne, froid, repos, régression,
quantitatif.
YANG représente le côté ensoleillé de la colline, L'adret.
Idée générale : clarté, externe, chaud, activité, progression,
qualitatif.
Yin et Yang sont comme des « flash » qui permettent
d’apercevoir une succession d’état que l’on observe et que l’on voudrait
décrire.
Deux figures géométriques proposent une représentation graphique des variations
du Yin-Yang : le Taï Ji et le Ho Tou. La première, Taï Ji, rend compte des
phénomènes cycliques (alternance jour-nuit, rythme des saisons, ….), la
seconde, Ho Tou, de la variation des états énergétiques.
La dialectique du Yin-Yang est comme un « outil » qui permet
de classer des objets, des états et des phénomènes.
Les deux modalités Yin-Yang sont complémentaires et opposés simultanément.
Jamais de Yin sans Yang et jamais de Yang sans Yin.
Yang suggère ce qui est actif, lumineux, chaud, externe, léger.
Yin suggère ce qui est passif, sombre, froid, interne, lourd.
Tout est relatif, l’utilisation de la dialectique du Yin-Yang n’a de pertinence
que dans la mesure où la référence, la donnée stable, est précisée. Ainsi l’eau
tiède sera Yang par rapport à l’eau froide, et sera Yin par rapport à l’eau
chaude.
Ci-dessous, quelques correspondances que l’on peut placer dans le cadre de la
pratique de l’Aïkido.
(1) Aperçus de Médecine chinoise traditionnelle – J Schatz, C Larre et E
Rochat de la Vallée.
Dans leur version native (xmind,
freeplane, freemind,...) les différentes branches des Mindmap se déplient ou se
replient sur un simple clic. Les avantages sont évident : découverte
progressive du sujet et occupation de la surface disponible de l'écran mieux
maîtrisée.
Le terme traditionnel est utilisé
par de nombreuses écoles d'aïkido, chacune d'entre elle en a sa propre
représentation, qu'elle soit affichée ou implicite, d'autres l'utilise comme
simple argument de marketing. Il appartient à chacun de donner sa définition,
même si celle ci ne reste qu'un aperçu : l'aïkido se pratique.
Un ouvrage en 5 volumes dont les deux
premiers ont déjà été édités, le troisième est actuellement en cours de
traduction et sera publié dans le courant du premier semestre 2010.
